Дерево; левкас, роспись Древний Египет, Фивы
Поздний период, XXVI династия. Ок. 620 - 580 гг. до н. э. Среднеегипетский язык (мертвый), линейная иероглифика
Поступление: 1881 г., из Кунсткамеры; ранее в собрании Ф. Кастильоне (?) Инв. № ДВ-777а В эрмитажной коллекции хранятся как внутренний, так и внешний (экспонируется в зале 100 Древнего Египта) саркофаги женщины по имени Бабат. Бабат занимала должность «музыкантши Амона-Ра третьей череды (смены)» и принадлежала к семье фиванского жречества, связанного с культом бога Монта. Отцом Бабат был «жрец Монту, владыки Фив, помесячный жрец храма Амона второй череды» Бес-эн-мут, а матерью - Та-бачат «музыкантша Амона-Ра третьей череды» (титулы Та-бачат были унаследованы Бабат). Всю эту информацию мы узнаем из текстов на саркофагах, в частности, из так называемых жертвенных формул, в которых приводится родословная Бабат; однако основной их объем составляют фрагменты Книги мертвых. Книга мертвых в значительной степени восходит к Текстам саркофагов, а те, в свою очередь, - к Текстам пирамид. Пример перевода начала первой главы Книги мертвых, записанной в нижней части внутреннего саркофага (в углублении) черными чернилами на белом фоне, в горизонтальных строках: «Произнесение слов Осирисом, госпожой дома, благородной Бабат, правой голосом, дочери жреца Монту, владыки Фив, Бес-эн-мута, правого голосом. «О, бык Запада!» - (говорит) Тот, царь вечности там. Я бог великий защиты. Я сражался за тебя. Я вступился за имя твое. Я один из тех богов коллегии, оправдывающих Осириса против врагов его в день судилища. Я из твоих людей, Осирис…»
